Le Littré de la Grand’ Côte

Présentation

Voici enfin la réédition du texte intégral du fameux « Littré de la Grand’ Côte », ce dictionnaire emblématique du parler lyonnais écrit par Nizier du Puitspelu (1827-1895) et offrant une immersion unique dans la langue et la culture de Lyon.

Publié une première fois en 1894, cet ouvrage est souvent comparé aux plus célèbres lexiques pour sa rigueur et il recense avec un humour tendre et une poésie joyeuse les mots, expressions et proverbes façonnant encore l’identité lyonnaise.

Car bien au-delà de la constance des comportements et de la nature des échanges humains, le langage lyonnais associé à son accent persiste et émerge encore avec vivacité dans les rues, les « bouchons » et les « canis », comme dans les cours de récréation.

Notre réédition enrichit son texte intégral et fidèlement restitué en lui adossant des illustrations contemporaines plongeant le lecteur dans l’ambiance si particulière et immémoriale de la ville de Lyon.

Elle s’accompagne de sept apostilles, dont une dédiée à la présentation d’un « menu de gones » complet et ourdi dans la tradition gourmande et culinaire lyonnaise, afin d’éclairer le contexte historique et linguistique de cette oeuvre unique.

Cette oeuvre inégalable offre un voyage à la fois patrimonial et savoureux aux amateurs de la découverte ou de la réappropriation de l’âme de Lyon à travers sa langue et ses saveurs.

– Texte original intégral de 1894, accompagné de sept apostilles d’Olivier-Marie Delouis.

Caractéristiques